韓国学中央研究院・国際交流処の韓国理解プロジェクト事業室は、2023年11月21日(火)から11月27日(月)までの5泊7日にわたってタジキスタン・ドゥシャンベを訪問し、「タジキスタン現地訪問による教科書改善活動、教科書セミナーの開催・発表」を行った。訪問団は、本院のイム・チギュン副院長を団長に、チョ・ウォンヒ韓国理解プロジェクト事業室室長、チャン・ギホン韓国理解プロジェクト事業室専門委員、ユン・ヘギョン春川国立教育大学校・科学教育学科教授で構成された。

タジキスタン・ドゥシャンベで日程の1日目に行われた「韓国学中央研究院-タジキスタン 教科書セミナー」には、クォン・ドンソク駐タジキスタン大韓民国大使をはじめとする大使館関係者らのほか、タジキスタン教育科学省、タジキスタン高麗人協会長、KOICAの現地スタッフ、タジキスタン教育科学院などの教科書著者、出版社関係者、教科書編纂委員会関係者を含む約100人が参加した。

本院のイム・チギュン副院長は祝辞で、本院の設立理念や韓国理解プロジェクト事業の目的と成果について説明し、両国間で教育・教科書開発に関する建設的な議論を期待したいと述べた。本院のチョ・ウォンヒ韓国理解プロジェクト事業室室長による事業紹介の後は、チャン・ギホン専門委員とIsozoda Komilsho＝タジキスタン教育科学省傘下「マオリフ」出版センター長が、それぞれ両国の教育制度や教科書制度について発表を行った。

セミナーの第2部では、ユン・ヘギョン春川教育大学校教授が「韓国における教授学習資料の開発の現状と展望」、Rahmonzoda Fariddun＝タジキスタン教育科学省教科書出版・開発センター首席専門官が「タジキスタンの教科書における韓国に関する記述の状況」、Tursunov Gholib＝国際外国語大学・人文科学部首席研究委員が「タジキスタンにおける韓国に関する教育」、チャン・ギホン専門委員が「教育現場の変化に伴う韓国に関する内容の改善方策」をテーマにそれぞれ発表を行った。特に、ユン・ヘギョン教授による「韓国における教授学習資料の開発の現状と展望」発表では、韓国で使われている教科書や学習資料を提供し、タジキスタン教育科学省の関係者らから高い関心が寄せられた。

出張団は、タジキスタン国立大学とタジキスタン教育科学省を訪問し、韓国学の開設に向けて支援を惜しまないと述べた上で、タジキスタン国立大学で韓国学の裾野を拡大するための方策について議論した。タジキスタン教育科学省の国際協力局長は、タジキスタンで韓国語や韓国学への関心が急速に高まっていると述べた。これに対し出張団は、本院としてもタジキスタン国立大学で韓国学の研究が活性化するよう最大限の協力を行っていきたいと述べた。

Gulnazarzoda Jilo＝タジキスタン国際外国語大学総長との懇談会では、本院の韓国理解プロジェクト事業や韓国学関連事業を紹介し、国際外国語大学で教科書の執筆に関わっている学者とのネットワークを構築できるよう協力を要請した。

面談の後、国際外国語大学総長をはじめとする関係者らや国際外国語大学の韓国語専攻者を含む学生約300人が参加した歓迎イベントと本院のイム・チギュン副院長による「ハングル：コミュニケーションと配慮」をテーマにした講演が行われた。

また、タジキスタン国立図書館内に設けられている韓国館を訪問して激励した。タジキスタン高麗人協会長との面談では、タジキスタンに住む高麗人の悩みを傾聴し、タジキスタンの高麗人のために本院として協力できる方法を検討することとした。

最終日の解団式では、タジキスタン側に今後の教科書改善活動や海外での韓国学増進事業への参加を促すために情報を提供し、タジキスタンにおける教科書の改善や新・増設だけでなく、韓国学の研究を希望する大学院生の確保と韓国学の裾野拡大を図るための基盤を構築する方策を探ることとした。