La 12e bourse d’études de l’AKS Hanmun (chinois classique) a été organisée par la Division du soutien international aux études coréennes du Centre des affaires internationales de l’Académie des études coréennes pour une durée de 16 semaines, du 1 septembre au 19 décembre 2025.La bourse, qui en est à sa dixième édition, est destinée aux étudiants de premier et deuxième cycles spécialisés dans les études coréennes dans des universités étrangères et vise à améliorer les compétences en chinois classique de la prochaine génération de chercheurs en études coréennes.

Dans le cadre de la 12ᵉ édition de la bourse d’études Hanmun (chinois classique), les étudiants sélectionnés ont suivi un programme d’étude portant sur trois textes fondamentaux : le Mencius, le Hanmun Myeonpyeon et les Mémoires historiques (Shiji Liezhuan). Cette formation a permis un renforcement significatif de leurs compétences en hanmun, comme en témoignent les résultats obtenus à l’examen de certification en caractères chinois : tous les participants ont réussi le niveau pour lequel ils s’étaient inscrits. Une visite d’étude en province a également été organisée, permettant aux étudiants d’explorer l’histoire et la culture des régions de Yangyang et Gangneung, situées dans la province de Gangwon.

Les 3 étudiants de 3 pays qui ont bénéficié de la bourse ont laissé des commentaires indiquant que le programme avait amélioré leur capacité à interpréter le hanmun (chinois classique) et qu’ils avaient l’intention d’utiliser activement leurs compétences dans le cadre de leurs futures recherches en études coréennes.