새로 나온 책

역주 동의보감언해 권1․권3․권5(전 3권)
동의보감언해 권1․3․5
東醫寶鑑 권3․4

책 표지


역주‧편
이래호·이지영·배영환·김송백·황문환
발행처
한국학중앙연구원 출판부
발행일
2018. 12.
정 가
각 30,000~40,000원
쪽 수
각 500쪽 내외
판 형
46배판/신국판
분 류
국어학
ISBN
역주: 979-11-5866-452-7/453-4/454-1
영인: 979-11-5866-442-8/443-5

도서 소개

한국 한의학의 대표 의학서인 『동의보감(東醫寶鑑)』은 내경편(內景篇), 외형편(外形篇), 잡병편(雜病篇), 탕액편(湯液篇), 침구편(鍼灸篇)으로 구성되어 있다. 이를 한글로 필사한 『동의보감언해(東醫寶鑑言解)』는 현재 내경편에 해당하는 권1, 권3, 권5만이 한국학중앙연구원 장서각에 유일본으로 전한다. 귀중본 자료인 『동의보감언해』의 의학적·국어학적·서예사적 가치를 조명하고 연구자료로 제공하기 위해 역주서(『역주 동의보감언해』 권1, 권3, 권5)와 영인본(『동의보감언해 권1‧3‧5』, 『東醫寶鑑 卷3‧4』) 3종 5책이 발간되었다. 언해문과 한문 원문의 글씨체를 판독하고 어휘 주석과 현대어 번역을 덧붙였으며, 한글본과 한문본을 비교하여 연구할 수 있도록 대응 부분의 위치도 함께 표시했다. 이번 발간으로 유일본 자료의 원문과 역주까지 종합적으로 활용할 수 있게 되었으며, 현대 이전에 『동의보감』 원문을 어떻게 이해했는지, 조선시대의 질병과 의약 관련 어휘들은 어떤 관계였는지 파악할 수 있게 되었다.

지은이 소개

황문환 국어학(국어사) 전공, 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문학부 교수

이지영 국어문법사 전공, 서강대학교 국제인문학부 국어국문학전공 부교수

이래호 국어학(국어사) 전공, 남부대학교 한국어교육학과 교수

배영환 국어학(음운사) 전공, 제주대학교 국어국문학과 부교수

김송백 한의학(한방부인과) 전공, 원광대학교 한의과대학 교수