The Jangseogak Archives of the Academy of Korean Studies is pleased to invite participants for the 2021 Jangseogak Hanmun Workshop.
The Jangseogak Archives of the Academy of Korean Studies hosted the Jangseogak Hanmun Workshop since 2016 for graduate students or advanced degree holders of Korean Studies and/or East Asian Studies who must have studied at least one year of classical Chinese or a completed comparable course in Asian Studies. The workshop offered 2 courses depending on their levels, for three-weeks intensive on-campus language course in July to deepen their understanding of Korean Hanmun.
Unfortunately, during the COVID-19 pandemic, the Jangseogak Archives of the Academy of Korean Studies decided to offer online classes which helps to improve participants’ knowledge of archives(Korean classic documents) for applicants only.
The workshop aims at creating a global knowledge-building community of Korean studies.
We are looking forward to your participation.
한국학중앙연구원 장서각에서 2021년 장서각 한문워크숍(영어)에 참여할 수강생을 모집합니다.
장서각은 2016년부터 한문 수업을 적어도 1년 이상 수강하거나 아시아학에서 비슷한 강좌를 수료한 대학원생 혹은 한국학 혹은 동아시아학 학위를 소유하고 있는 학자를 대상으로 장서각 한문워크숍(영어)을 개최하여,
수강생들의 수준에 따라 2개 반으로 나누어 7월 3주간 한문을 영어로 번역할 수 있는 집중강좌를 개설하였습니다.
2020년부터는 안타깝게도 COVID-19 상황에 따라 한국학중앙연구원 장서각에서는 고문헌에 대한 전문 지식을 구축할 수 있도록 온라인 동영상 수업을 지원자에 한해 제공하고 있습니다.
이 워크숍은 한국학의 세계적인 지식 구축 커뮤니티를 만드는 것을 목표로 하고 있습니다.
많은 지원 바랍니다.
■ Lecture Contents : Total 10 lectures
1. Field Research on Archives ▶Su-Hwang Jung, Ph.D., the Academy of Korean Studies
고문서 현장조사 실제 ▶정수환(한국학중앙연구원)
2. Learning cursive handwriting – Choseo Cheonjamun ▶Young-Hwan Sim, Ph.D., the Academy of Korean Studies
초천자 익히기 ▶심영환(한국학중앙연구원)
3. Reading old Korean letters ▶Hyun-Ju Lee, Ph.D., the Academy of Korean Studies
옛한글 편지 읽기 ▶이현주(한국학중앙연구원)
4. Reading Family Registers in Joseon Dynasty ▶Won-Young Heo, Ph.D., the Academy of Korean Studies
조선시대 호적자료 읽기 ▶허원영(한국학중앙연구원)
5. System and characteristics of Yuji at Seungjeongwon(Royal Secretariat) in Joseon Dynasty ▶In-Hwan Noh, Ph.D., the Academy of Korean Studies
조선시대 승정원 유지의 제도와 특징 ▶노인환(한국학중앙연구원)
6. How are Rare Books classified ▶Hye-Jung Lee, Ph.D., the Academy of Korean Studies
고서 분류법의 이론과 실제 ▶이혜정(한국학중앙연구원)
7. Reading Gungbang seals from the late Joseon Dynasty ▶Eun-Jin Lee, Ph.D., the Academy of Korean Studies
조선후기 궁방 도서(圖署) 읽기 ▶이은진(한국학중앙연구원)
8. Introduction of conservation of archives ▶Chi-Sun Park, Professor, YONGIN University
고문서 보존처리 실습 ▶박지선(용인대학교 문화재학과 교수)
9. How to deal with paper cultural assets ▶Ke-Young Son, Professor, Daegu Catholic University
지류문화재 취급법 ▶손계영(대구가톨릭대학교 도서관학과 교수)
10. Archives(Korean classic documents) management theory ▶Hak-Su Kim, Professor, The Graduate School of Korean Studies, the Academy of Korean Studies
고문서 정리 심화 이론 ▶김학수(한국학중앙연구원 한국학대학원 교수)
■ Registration
◦ Application period: November 22nd – November 26th, 2021
◦ Submission Method: Please fill out the application form completely and attach in an email to: hanmun@aks.ac.kr
※ Please fill in your full name, nationality, current occupation, affiliation, e-mail address, etc. on the application form.
※ Applicants will be notified by e-mail.
◦ Tuition fee: free
◦ Lecture Method: We will send the recorded video lecture address(URL) through the e-mail address used at the time of course registration
▶ You can freely take the courses through the video within the course period.
◦ Course period: from December 20th to December 29th, 2021
□ 수강생 등록
◦ 공모기간: 2021년 11월 22일(월) ~ 26일(금)
◦ 접수방법: 지원서 양식을 적은 후 이메일(hanmun@aks.ac.kr)로 지원서를 보내주세요.
※ 지원서에 이름, 국적, 직업, 소속, 이메일 주소 등을 적어주세요.
※ 이메일로 지원 결과를 보내드립니다.
◦ 수 강 료: 무료
◦ 수강방법: 신청한 모든 수강생에게 강의를 들을 수 있는 URL을 이메일로 개별 전송
▶ 수강 기간 내에 온라인으로 접속하여 자유롭게 수강
◦ 수강기간: 2021년 12월 20일(월) ~ 12월 29일(수)
■ Contact Information
In case you have questions, please do not hesitate to contact us.
프로그램에 궁금한 점이 있으면 언제든지 연락해주시기 바랍니다.
◦ Contact: hanmun@aks.ac.kr
※ The 2021 Jangseogak Hanmun Workshop could be subject to changes, or modifications.
※ 위 일정은 변동될 수 있습니다.
