한국학중앙연구원 국제교류처 해외한국학지원실은 2024년 5월 10일(금) 한국학중앙연구원 문형관 대회의실에서 ‘제182회 해외한국학 콜로키움’을 개최하였다. 이번 콜로키움은 2024년도 본원 펠로십 수혜자인 박미영 교수(University of Auckland)의 방한 연구 결과물을 발표하는 자리였다.

박미영 교수는 “Linguistic marginalization and insecurity: Experience of North Korean refugees in South Korean higher education”을 주제로 발표했다. 북한이탈 주민이 남한의 새로운 언어적 환경에 어떻게 적응하며, 그 과정에서 북한의 언어 사용 습관과 억양으로 인해 겪는 그들의 차별과, 소외감에 대해 다루었다. 이런 구분 짓기와 차별은 북한이탈 주민의 낮은 학문 참여도를 야기하고, 북한 사람이라는 본인의 정체성에 부정적인 영향을 주기도 한다. 특히, 박미영 교수는 북한이탈 주민과의 인터뷰 자료를 생생하게 보여주어, 그들이 겪는 어려움에 깊이 공감할 수 있는 시간이었다.

이번 콜로키움에는 많은 연구자 및 대학원생들이 참석해 다양한 의견을 공유하는 시간을 가졌다. 국제교류처 해외한국학지원실은 앞으로도 국내외 연구자들이 소통하는 자리를 지속적해서 마련할 예정이다.