한국학아름드리

한국학진흥사업단, 2018년 신규과제 최종 선정 공고

성호전서 정본화 등 한국학분야 토대연구지원사업 과제 5개 선정 등

한국학진흥사업단은 2018년 한국학진흥사업 신규과제 선정 결과를 발표하였다. 올해 사업에는 분야별 전문가 심사를 통해 한국학분야 토대연구지원사업 5과제, 해외한국학중핵대학육성사업 2과제, 해외한국학 씨앗형사업 11과제, 한국고전100선 영문번역사업 4과제 등 총22개 과제(22.5억원)를 선정하였다. 이번에 선정한 과제 목록은 한국학진흥사업단 홈페이지(ksps.aks.ac.kr)에서 확인할 수 있다.

이번에 선정한 한국학분야 토대연구지원사업 중 ‘성호전서(星湖全書) 정본화 3단계’는 교육부의 보도자료를 통해 알려진바와 같이 성호 이익(李瀷)의 모든 저작물 정본화를 완료한다는 점에서 주목된다. 2011년부터 성호전서 정본화 1~2단계 사업을 통해 성호사설(星湖僿說) 등 총 18종 231만 자를 표준화 및 데이터베이스화하였고, 이번 3단계 지원을 통해 성호문집(星湖文集) 등 5종 130만 자를 정본화하면 성호전서 총 23종 361만 자의 표준화와 데이터베이스가 완성된다. 그동안 이본(異本)이 산재해 관련 연구에 어려움이 있었으나, 이번 연구를 통해 향후 성호 이익 관련 종합적·표준적 연구의 지평이 열릴 것으로 기대된다. 또한, 데이터베이스화를 통해 일반 대중에게도 성호 이익의 모든 저작을 쉽게 접할 수 있는 기회를 제공할 것으로 보인다.

한국학분야 토대연구지원사업 최종선정 내역

과제명	연구책임자	주관연구기관간
성호전서(星湖全書) 정본화 사업 (Ⅲ)	김만일	청명문화재단
≪고금석림(古今釋林)≫ 정본화, DB/다국어 검색시스템 구축, 번역 역주, 발행 및 종합연구	이경원	한양대학교ERICA
한국전쟁기 미군노획 문서철 중 북한 신문자료의 수집. 해제. 데이터베이스 구축	정병준	이화여자대학교
≪한국 근대 민사판결문≫의 DB화 및 국역(Ⅱ)	이승일	강릉원주대학교
택리지(擇里志) 이본 종합DB	안대회	성균관대학교

해외한국학 중핵대학 육성사업 최종선정 내역

과제명	연구책임자	주관연구기관간
중한 전략적 동반자 협력관계 시각에서 복합형 한국학 인재 양성 모델 추진방안	장동명	遼寧大學 (Liaoning University)

해외한국학 씨앗형 최종선정 내역

과제명	연구책임자	주관연구기관간
(1990~2017) 한-칠 외교 관계 : 정치, 경제 및 문화 커뮤니케이션	Cesar Ross	University de Santiago de Chile
코벤트리 대학교 내 한국학 부서 설치 및 영국 내 한국학 위상 강화를 위한 프로젝트	Eunju Hwang	Coventry University
루마니아 바베쉬-보여이대학의 차세대 한국학자 양성 및 기반구축	Codruta Sintionean	Universitatea 'Babesbolyai' Cluj-Napoca
라트비아 대학교 내 한국학 독립모듈 및 대학원 과정 발전 가능성에 대한 연구	서진석	University of Latvia
다르에살렘대학교 한국연구센터 설립 및 한국학 기반 조성	Robert Suphian	University of Dar es Salaam
프랑크푸르트 한국학의 글로칼화를 통한 한국학 교육역량 강화	Yonson Ahn	Johann Wolfgang Goethe University
한국학 센터 설립	Cogeanu Oana	Universitatea 'al.i.Cuza' Iasi
슬로바키아, 브라티슬라바에 있는 코메니우스 대학교 한국학과의 발전 – 제2단계	Martin Slobodnik	Comenius University in Slovakia
유라시아 중앙 지역의 한국학 허브 구축을 위한 토대 마련	정은경	Istanbul University
크로아티아 스플릿대학교 한국학센터 설립과 한국학 전문가 육성방안	Boris Skvorc	University of Split
카자흐스탄 아스타나 내 한국학 보급 사업	백경민	Nazarbayev University

한국고전100선 영문번역 최종선정 내역

과제명	연구책임자	주관연구기관간
이능화 (1869~1943)의 조선불교통사: 조선시대와 조선총독부 시대 영문번역과 연구	pori park	Arizona State University
조선후기 선불교(禪佛敎)의 교리논쟁 연구: 선문수경(禪文手鏡)과 선문사변만어(禪門四辨漫語)	강문선	동국대학교
양화소록 영역, 주석 및 해제	신정수	한국학중앙연구원
다산 논어고금주 영문 번역 및 해설	김홍경	State University of New York at Stony Brook