L’Académie des Études Coréennes et le Bureau des Relations Internationales sont très reconnaissants de l’intérêt et de l’affection qu’elles reçoivent, que ce soit en Corée ou en dehors.

Le Bureau des Relations Internationales (BRI) a été fondé en Mars 2003 dans l’optique de s’atteler aux tâches liées aux échanges académiques internationaux de l’Académie des Études Coréennes, un pôle d’éducation et de recherche en matière d’Études Coréennes. En tant que lien entre la communauté internationale et la République de Corée, nous fournissons aux Coréens un regard sur le monde extérieur. Pour les non-Coréens, nous les invitons à s’initier plus en profondeur à la culture coréenne à travers des échanges culturels et académiques multilatéraux.

Le BRI a pour but d’améliorer la qualité et étendre l’influence des Études Coréennes à l’international, à travers son programme de Subventions Internationales aux Études Coréennes qui comprend des subventions pour des recherches et conférences académiques, mais aussi d’autres programmes tels que les subventions pour les Études Coréennes, les bourses d’études, le programme d’été AKS pour les étudiants internationaux, et les échanges académiques internationaux. Nous organisons aussi de grandes conférences académiques, telles que le Congrès Mondial des Études Coréennes, et la Conférence Internationale des Études Coréennes,

qui ont pour but d’améliorer la communication entre les chercheurs en Études Coréennes du monde entier, mais aussi ceux de domaines adjacents. Le programme Societas Koreana permet de présenter la culture coréenne à des leaders d’opinion pour améliorer l’image de la Corée à l’étranger.

De plus, une autre fonction du BRI consiste à empêcher les erreurs qui induiraient à une vision déformée de la Corée à travers l’analyse de livres scolaires d’autres pays, des séminaires annuels portés sur la confection de ces livres, des bourses pour former les experts en livres scolaires à l’international, des programmes régionaux pour les professionnels des livres scolaires et des réunions à l’étranger portant sur ces livres. De telles actions permettent d’augmenter la visibilité de la République de Corée et de fournir des informations correctes et positives concernant la culture et l’histoire de la Corée. En outre, nous créons et diffusons différents types de matériaux pour présenter la Corée à l’étranger. Le BRI continuera de faire de son mieux pour atteindre ses objectifs qui sont soutenir les Études Coréennes à l’international, et aider à une meilleure compréhension de la Corée.

Nous ferons tout notre possible pour que la culture coréenne aie la place qu’elle mérite dans le monde. Nous vous remercions encore une fois de votre intérêt et de votre participation active.