|
국제교류처 해외한국학지원실에서는 2025년 2차 <제191회 해외한국학 콜로키움>을 다음과 같이 개최합니다.
'해외한국학 콜로키움'은 '한국학중앙연구원 펠로십' 프로그램의 일환으로 한국에서 한국학 관련 연구를 수행 중인 해외 연구자들이 연구 성과를 발표하는 학술 교류의 장입니다.
이번 콜로키움은 2025년도 한국학중앙연구원 펠로십 수혜자들의 연구 결과를 공유하는 자리로 마련하였으니, 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
2025년도 2차 <제191회 해외한국학 콜로키움> 개최 내역
1. 일시: 2025. 7. 15.(화), 10:00 ~ 12:00
2. 장소: 문형관 대회의실(B107호)
3. 발표 내역
| 발 표 자 |
심미령(Mi-Ryong Shim) |
| 소속•직위 |
미국 University of Georgia 교수 |
| 발표 언어 |
영어 |
| 발표 주제 |
번역과 경계 넘기: 문화적 (비)이동성을 통한 식민지 말기 재검토
Translation and Border-Crossing: Reconsidering Korea’s Late Colonial Period Through the Lens of (Im)Mobility
|
| 발표 내용 |
In this presentation, Prof. Shim discusses how the concepts of mobility/immobility can be used to provide a new understanding of the dynamics of Korea’s late colonial period beyond the usual postcolonial emphasis on hybridity. In particular, she examines the issue of literary translation to show how consideration of linguistic mobility/immobility can shed new light on heretofore neglected literary works from the early 1940s.
|
| 발 표 자 |
마야 스틸러(Maya Stiller) |
| 소속•직위 |
미국 University of Kansas 교수 |
| 발표 언어 |
한국어 |
| 발표 주제 |
관음보살을 상상하기: 한국 '선미술'의 동굴 풍경 이미지와 경건한 수행
Envisioning Kwanŭm: Cave-Scene Imagery and Devotional Practices in Korean 'Zen Art’
|
| 발표 내용 |
This presentation examines the connection between Korean Buddhist rituals and the portrayal of the White-Robed Avalokiteśvara (Kwanŭm), a figure often associated with "Zen art" in the West. Focusing on the visual representation of Kwanŭm in Korean Buddhist temple murals, the presentation explores its role in personal devotion, ritual purification, and repentance, particularly within the practice of dharani chanting. |
4. 문의: 해외한국학지원실(031-739-9712, fellowship@aks.ac.kr)
※ 발표 후 질의응답이 있을 예정입니다.
※ 콜로키움 종료 후 인근 식당에서 점심이 제공될 예정입니다.
※ 참석을 원하시는 분은 사전 연락을 부탁드립니다 (이메일 fellowship@aks.ac.kr).
붙임. 제191회 해외한국학 콜로키움 포스터 1부.
|
