• 국문 : 단절 위기의 민족문화 발굴 정리(현대 국어의 지역변이 조사연구)
• 영문 :

• 이익섭 / 서울대학교 /
• 한영균 / 울산대학교 /
• 전광현 / 단국대학교 /
• 이병근 / 서울대학교 /
• 김충회 / 인하대학교 /
• 곽충구 / 충북대학교 /
• 최명옥 / 서울대학교 /
• 이상규 / 경북대학교 /
• 정인상 / 충북대학교 /

연구 목적

 85년에 확인·보충조사된 5개도(충북, 강원, 경북, 전북, 전남)에 이어 86년에는 4개도(경기, 경남, 충남, 제주)의 언어 자료에 대해 확인 및 보충 조사를 실시하고, 이를 정리·교열한다. 86년의 사업을 마무리하면 9개도의 전 지역에 대한 언어 지역 변이 양상을 파악할 수 있다.

연구 배경 및 자료

 ·이미 추진한 '전국 방언 조사연구'의 언어조사자료. (카아드에 정리된 언어 자료)

 ·현지 확인·보충 조사 자료

연구 방법

 ·언어조사자료 카아드 정리 내용 교열

 ·교열에 따른 문제 항목(표제어)의 확인 및 보충 조사

 ·확인 및 보충조사 내용의 교열

 ·음성 전사 정리

 ·한글 전사화

 ·index 작성

연구 내용

 전국 4개도(경기, 충남, 경남, 제주)의 언어 자료를 문제점별, 즉 문법·어휘·음운 등의 사항에 따라 자료를 조사하고, 확인 및 보충 조사를 거쳐 이를 정리한다. 방언 자료의 정리 시에는 음성 전사 된 각 항목을 한글 전사화하고, 이를 index로 만들어, 국어학자나 언어학자가 아닌 일반인도 쉽게 자료로 이용할 수 있도록 할 것이다.