연구결과 개요 보고서
| 과제구분 | 한국학중점연구 / 연구·교육 연계과제 | ||
|---|---|---|---|
| 과제코드 | |||
| 연구과제명 |
|
||
| 연구책임자 | 김바로 | ||
| 공동연구자 | |||
| 연구기간 | 20230901 ~ 20240229 | 연구형태 | 단독연구 |
| 연구목적 및 배경 | 본 연구과제는 한국학 디지털인문학 연구자들이 시맨틱 웹을 구현하기 위한 인문 데이터 설계인 선행 온톨로지 모델들을 탐색하고, 새로운 모델의 창안을 모색하며, 이를 연구자 및 일반 대중과 공유하는 것을 목표로 하였다. 이를 위해 〈디지털 아카이브와 지식 네트워크〉 강의는 주요 선행 온톨로지 모델을 리뷰하고 연구사를 정리함으로써, 차후 이들을 활용하여 한국학 자료를 시맨틱 데이터베이스로 구축하고 나아가 자기 분야 맞게 수정된 새로운 온톨로지 어휘 체계를 제안할 수 있게 하고자 하였다. 연구과제에 참여하는 연구원(수강생)들은 강의에서 배운 선행 온톨로지 모델들을 리뷰 및 번역하고, 선행 온톨로지를 토대로 하는 한국학 관련 선행 연구 등을 분석함으로써, 한국학 데이터의 미래를 모색하려 하였다. 아울러 연구원(수강생)들이 선행 온톨로지 모델 관련 교재 및 교육 동영상을 제작함으로써, 디지털인문학의 연구 성과를 한국학 연구자 및 관심 있는 일반 대중과 공유하는 동시에 미래 교수 인력으로서의 교육 훈련을 쌓을 수 있게 하였다. |
||
| 연구방법 및 내용 | 본 연구과제는 다음과 같은 선행 온톨로지 모델들을 연구 대상으로 삼아 공식 문서 및 관련 논문들을 번역, 논의하고 그 결과물을 각각 디지털 교재와 교육 동영상으로 제작하여 위키독스(WikiDocs)와 유튜브(YouTube)를 통해서 공유하였다. 디지털 교재 및 교육 동영상 콘텐츠 제작은 지식을 전달하는 데 중점을 둔 전통적 방식의 교육 모델에서 벗어나 연구원(수강생)이 스스로 학습하고 그로부터 문제의식을 심화할 수 있는 매개 환경을 제공해 주었다. 연구교육연계과제 결과물은 다음 내용에 대한 디지털 교재 및 교육 동영상이다. 1. 디지털 아카이브와 온톨로지 모델 2. DC(Dublin Core) 3. CIDOC-CRM(CIDOC Conceptual Reference Model) 4. EDM(Europeana Data Model) 5. FOAF(Friend of a Friend) 6. CBDB(China Biographical Database) 7. SKOS(Simple Knowledge Organization System) |
||
| 연구결과물 세부 목차 | 표지 저자 소개 01. 디지털 아카이브와 온톨로지 모델 01-1 디지털의 데이터란? 01-2 기계가독형데이터 02. Dublin Core 02-1. DC의 출현 배경과 역사 02-2. DC의 특징과 어휘 02-3. DC 활용 사례 03. CIDOC-CRM 03-1. CIDOC-CRM 출현배경과 공식문서 03-2. CIDOC-CRM 어휘 03-3. 횔용사례 04. EDM 04-1. EDM 출현배경과 공식문서 04-2. EDM 어휘 04-3. EDM 활용 사례 05. FOAF 05-1. FOAF의 개념과 출현 배경 05-2. FOAF의 특징과 어휘 05-3. FOAF의 활용사례 06. CBDB 06-1. CBDB의 개념과 출현 배경 06-2. CBDB의 특징과 어휘 06-3. CBDB 데이터 모델 06-4. CBDB 활용사례 07. SKOS 07-1. SKOS의 개념과 출현 배경 07-2. SKOS의 특징과 어휘 07-3. SKOS 활용 사례 08. 참조 08-1. LOD 08-2. Named Graph |
||
| 연구결과 | 선행 온톨로지 모델 교육 콘텐츠의 결과물로 디지털 교재 1건과 유튜브 강의 동영상 7건을 제작하였다. ○ 교재 『디지털 인문학 시리즈: 선행 온톨로지 모델 탐색』을 온라인 도서 편찬 플랫폼인 위키독스(WikiDocs)(https://wikidocs.net/book/8452)를 통해 집필하였다. A4 1068매 분량으로 현재 위키독스 플랫폼을 통해서 공개 중이며, 지속적인 수정·보완을 진행하여 디지털 출판을 진행할 예정이다. ○ 선행 온톨로지 교육 동영상 7건(2시간 44초)을 완성했고, 최종 결과물은 유튜브를 통해서 공개할 예정이다. |
||
| 참고문헌 | + 단행본 간자키 마사히데, 황석형·양혜술 역, 2008, 『(시맨틱 웹을 위한) RDF/OWL 입문, 홍릉과학출판사. 교육과학기술부·이화여자대학교, 2010, 온톨로지 기반 태그를 기반으로한 정보 검색 기법. 기초연구사업, 교육과학기술부. 강우규·김바로, 『AI가 내려온다 - 인공 지능 시대의 고전 문학 연구』, 사이언스북스, 2022. 김바로, 2018, 『시맨틱 데이터 아카이브의 구축과 활용 : 제도와 인사의 관계에 대한 근대(1895~1910) 학교 자료를 중심으로』, 보고사. 김현, 2012, 『인문정보학의 모색』, 북코리아. 김현·임영상·김바로, 2016, 『디지털 인문학 입문』, 한국외국어대학교지식출판원. 김형주·김성혁·박영택·추윤미, 2008, 온톨로지 개발자를 위한 시맨틱 웹: W3C RDF·RDFS·OWL 기반 온톨로지 모델링, 사이텍미디어. 노상규·박진수, 2007, 인터넷 진화의 열쇠 온톨로지: 웹 2.0에서 3.0으로, 가즈토이. 안부영·정영진, 2010, 데이터 관리 기술: 메타데이터, 리포지토리, 온톨로지 중심으로, 한국과학기술정보연구원. 전봉관 등, 2022, 『디지털인문사회과학 교육 프로그램 개발 및 확산 방안 연구』, 경제·인문사회연구회. 최기선·황도삼·소조구치 리이치로, 2009, 온톨로지 공학: 차세대 웹과 지식 처리의 핵심 기술, 두양사. 齊藤孝, 최석두·한상길·김이겸 역, 2008, 온톨로지 알고리즘, 한울아카데미. Allemang, Dean, Jim Hendler, and Fabien Gandon, 김학래 역, 2021, 『온톨로지 과학자를 위한 지식그래프』, 한빛아카데미. Caplan, Priscilla · 오동근, 2004, 『메타데이터의 이해』, 태일사. Wood, David 외 저, 박진호 외 역, Linked Data: Structured Data on the Web, 공존의 미학, 2017. ICOM CIDOC · 鯨井秀伸, 2003, 文化遺産情報のdata modelとCRM, 勉誠出版. Sicilia, Miguel-Angel. Handbook of Metadata, Semantics and Ontologies. WORLD SCIENTIFIC, 2014. https://doi.org/10.1142/7077. Smite, Rasa, Raitis Smits, and Lev Manovich, eds. Data Drift: Archiving Media and Data Art in the 21st Century. Acoustic Space. Riga, Latvia, Liepaja, Latvia: RIXC, The Centre for New Media Culture; MPLab, Art Research Lab of Liepaja University, 2015. Vincent, Matthew L., Victor Manuel Lopez-Menchero Bendicho, Marinos Ioannides, and Thomas Evan Levy, eds. Heritage and Archaeology in the Digital Age: Acquisition, Curation, and Dissemination of Spatial Cultural Heritage Data. Cham, Switzerland: Springer, 2017. + 논문 고영만·서태설, 2005, ｢온톨로지 기반 메타데이터 명명 규칙에 관한 연구｣, 정보관리학회지22: 97. 권형철, 2003, ｢RDF와 더블린 코어를 이용한 워크플로우 기반의 지식관리 시스템 연구｣, 성균관대학교 석사학위논문. 김남일, 2009, ｢고문서 메타데이터 표준화 현황과 과제 -역사정보통합시스템과 한국국학진흥원의 고문서 메타데이터를 중심으로-｣, 고문서연구34: 107. 김바로, 2016, 「역사기록의 전자문서 편찬방법 탐구: 역사요소를 중심으로」, 『열상고전연구』51. ───, 2019, 「인공지능 시대를 위한 인문데이터의 역사와 과제」, 『인공지능인문학연구』3. ───, 2021, 「인공지능 시대의 사전과 데이터 - 한국역사인물사전(데이터)을 위한 탐색 -」, 『동양학』84. ───, 2022, 「<공공데이터법>과 인문데이터 －공공기관 보유 인문데이터 공개 신청 사례를 중심으로」, 『한국고전연구』57. 김보람·이종욱, 2022, ｢국제박물관협의회 CIDOC CRM의 호환 온톨로지 분석과 사례 적용-한국전통문화대학교박물관 사례를 중심으로｣, 박물관학보43: 241-268. 김사현, 2017, ｢조선시대 선생안 온톨로지 설계｣, 동양고전연구69: 115-146. 김상미·남태우, 1998, ｢디지털 도서관을 위한 서지레코드 핵심데이터요소 비교분석｣, 정보관리학회지15: 137. 김상헌, 2012, ｢데이터, 정보, 지식, 콘텐츠｣, 인문콘텐츠27: 209-218. 김선욱·이혜경·이용구, 2023, ｢ChatGPT가 자동 생성한 더블린 코어 메타데이터의 품질 평가: 국내 도서를 대상으로｣, 정보관리학회지40(2): 183-209. 김태수, 1998, ｢메타데이터변환과 자원기술구조의 연구｣, 정보관리학회지15: 95. 김현·안승준·유인태, 2018, 「데이터 기반 인문학 연구 방법의 모색: 문중 고문서 아카이브와 디지털 인문학의 만남」, 『횡단인문학』1. 나애리, 2013, ｢유럽 문화유산과 디지털 기술｣, 유럽문화예술학논집4(2): 1-22. 문수현, 2018, ｢독일의 디지털 역사학 현황｣, 역사학보240: 1-33. 박지영, ｢KARMA를 활용한 ISAD(G)와 CIDOC CRM 연계에 관한 탐색적 연구｣, 한국기록관리학회지18(2): 189-214. 박진호, 「링크드 데이터 기반 근대문학자료의 서비스 방안 연구」, 『한국문헌정보학회지』55(2), 2021. ───, 「국가과학기술표준분류체계 용어 관리를 위한 SKOS 기반 메타데이터 요소 개발 연구」, 『한국비블리아학회지』32(4), 2021. ───, 「공공데이터 포털과 개별 포털 간의 데이터 연계방안 연구」, 『한국비블리아학회지』33(4), 2022. 박희영, 2006, ｢더블린코어 메타테이터를 이용한 서지적 관계 구현에 관한 연구｣, 연세대학교 석사학위논문. 신수영·구현아·김바로·엄지, 2022, 「조선시대 중국어 역학서 어휘 및 어음 정보의 시맨틱 데이터 구축 연구」, 『중국학보』101. 안재연·서주희·김하연·김선혁·김정화, 2014, ｢시공간 연결형 문화콘텐츠 서비스를 위한 데이터모델 연구｣, 한국HCI학회 학술대회12: 240-245. 이미경·하얀·김용성, 2001, ｢웹사이트 관리를 위한 RDF 메타데이타 생성시스템｣, 정보과학회논문지28: 346. 이유미·박지영·김바로, 「한국어 감정 디지털 온톨로지 구축에 관한 연구」, 『한국어 의미학』68, 2020. 이지원·김미향·김혜진·이미경·이혜원·김태수, 2000, ｢RDF를 適用한 더블린코어와 VCard의 連繫方案 硏究｣, 지식처리연구1(2): 157-182. 이치주·이성숙·김상규·최성환·국민상, ｢더블린 코어와 MARC｣, 도서관문화41(6): 4-34. 이해민·채진석·최한석·김성혁, 1998, ｢더블린 코아 기반 학술지논문 종합목록 시스템｣, 한국정보과학회 학술발표논문집25(2): 380-382. 이혜영, 2003, ｢잠재적의미색인을 이용한 더블린코어 메터데이터 유사도 판단기법｣, 충남대학교 석사학위논문. 정경진·김바로, 2022, 「18세기 일본 문인 시사의 디지털 아카이브 설계 및 구축 시론」, 『일본학보』130. 현문수, 2014, ｢FRBRoo/CIDOC CRM 기반의 로컬리티 정보자원 구조화 연구｣, 한국비블리아학회지25(4): 265-290. ───, 2015, ｢CIDOC-CRM을 이용한 지역기록의 공간 기반 구조화- 부산항을 사례로｣, 한국기록관리학회지15(2): 83-101. Bontchev, Boyan. "Evolving Europeanas Metadata?: From ESE to EDM." Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage 2 (September 30, 2012): 27-37. https://doi.org/10.55630/dipp.2012.2.12. Capurro, Carlotta, and Gertjan Plets. "Europeana, EDM, and the Europeanisation of Cultural Heritage Institutions." Digital Culture & Society 6, no. 2 (2021): 163-90. https://doi.org/10.14361/dcs-2020-0209. Doerr, Martin. "The CIDOC CRM - an Ontological Approach to Semantic Interoperability of Metadata." Ai Magazine - AIM 24 (January 1, 2003). Faraj, Ghazal, and Andres Micsik. "Representing and Validating Cultural Heritage Knowledge Graphs in CIDOC-CRM Ontology." Future Internet 13, no. 11 (October 29, 2021): 277. https://doi.org/10.3390/fi13110277. Gaspar Humet, Hector. "Transformations of Heterogeneous Cultural Heritage Data into a Semantic Network Using the CIDOC CRM Model." University of Crete, 2005. Giannakoulopoulos, Andreas, Minas Pergantis, Sofia Maria Poulimenou, and Ioannis Deliyannis. "Good Practices for Web-Based Cultural Heritage Information Management for Europeana." Information 12, no. 5 (April 22, 2021): 179. https://doi.org/10.3390/info12050179. + 웹사이트 국립중앙도서관 “더블린코어 소개”: https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L10201000000.do 더블린 코어 홈페이지: https://www.dublincore.org 유로피아나(EDM) 홈페이지: https://www.europeana.eu/en CIDOC-CRM 홈페이지: https://cidoc-crm.org 한국데이터산업진흥원 홈페이지: https://dataonair.or.kr |
||
연구요약문
| 전체 연구결과 요약 | |
|---|---|
|
〈한국학 시맨틱 웹 구축을 위한 선행 온톨로지 모델의 탐색과 교육〉 연구 과제는 현재까지 개발된 주요 온톨로지 모델들을 살펴보고, 새로운 모델의 창안을 모색하며, 이를 연구자 및 일반 대중과 공유하려 하였다. 정보공학에서 ‘온톨로지’란 존재하는 사물과 사물, 또는 개념과 개념 사이의 관계를 컴퓨터가 처리할 수 있는 형태로 표현한 것을 말한다. 자원들 사이의 관계를 표현해주는 있는 온톨로지는 시맨틱 웹, 즉 ‘의미론적인 웹’의 구축을 가능하게 해준다. 시맨틱 웹은 잡다한 정보의 단순 저장 및 나열을 넘어서, 개별 개체들이 의미와 관련성을 기반으로 한 네트워크로 서로 연결되어 있는 웹을 말한다. 시맨틱 웹을 구현은 정보 검색의 정확도와 효율을 크게 향상시켜 사용자가 필요한 정보를 더 빠르고 정확하게 찾을 수 있도록 돕는다. 연구와 교육을 동시에 진행하며 교학상장(敎學相長)을 추구하는 본 과제는 교수의 강의와 학생들의 참여로 진행되었다. 2023년 2학기 한국학중앙연구원 인문정보학과의 〈디지털 아카이브와 지식 네트워크〉 강의는 주요 선행 온톨로지 모델들을 리뷰하고 연구사를 정리하였다. 또한 학생들이 이를 활용하여 한국학 자료 시맨틱 데이터베이스로 구축하고 나아가 자기 분야 맞게 수정된 새로운 온톨로지 어휘 체계를 제안할 수 있게 하고자 하였다. 과제에 참여하는 연구원(수강생)들은 강의에서 배운 선행 온톨로지 모델들을 직접 번역하고 리뷰할 뿐만 아니라, 배운 내용을 토대로 교재 및 교육 동영상을 제작하여 디지털인문학의 연구 성과를 한국학 연구자 및 관심 있는 일반 대중과 공유할 수 있게 하였다. 교수와 학생들이 함께 작성한 교재 및 교육 동영상의 주요 목차는 다음과 같다. 1. 디지털 아카이브와 온톨로지 모델: 개론 2. DC(Dublin Core) 3. CIDOC-CRM(CIDOC Conceptual Reference Model) 4. EDM(Europeana Data Model) 5. FOAF(Friend of a Friend) 6. CBDB(China Biographical Database) 7. SKOS(Simple Knowledge Organization System) 디지털 교재 『디지털 인문학 시리즈: 선행 온톨로지 모델 탐색』은 온라인 도서 편찬 플랫폼인 위키독스(WikiDocs)(https://wikidocs.net/book/8452)를 통해 집필되었다. A4 1068매 분량으로 현재 위키독스 플랫폼을 통해서 공개 중이며, 지속적인 수정·보완을 진행하여 디지털 출판을 진행할 예정이다. 또한, 선행 온톨로지 교육 동영상은 총 7건, 2시간 44초이며, 최종 결과물은 유튜브를 통해서 공개할 예정이다. 디지털 교재 및 교육 동영상 콘텐츠 제작은 지식을 전달하는 데 중점을 둔 전통적 방식의 교육 모델에서 벗어나 연구원(수강생)이 스스로 학습하고 그로부터 문제의식을 심화할 수 있는 환경을 제공해 주었다. 학생들은 과제를 수행하면서 새로운 지식을 배울 뿐만 아니라 그것을 교재의 형태로 재생산하는 가운데 지식을 자신의 것으로 체화시킬 수 있었다. 현재는 배우는 위치이지만 미래에 다른 이들을 가르칠 학생들은 효과적인 교육 방법을 익히는 계기도 얻을 수 있었다. 또 한국어로 작성된 온톨로지 관련 자료가 매우 적은 상황에서, 본 연구팀이 웹상에 공개할 교재와 교육 동영상은 연구자 및 관심있는 일반 대중에게 디지털인문학의 성과를 전파하는 데 도움이 될 것으로 기대된다. |
|
| 세부과제별 요약 | |