연구결과 개요 보고서
| 과제구분 | 한국학기초연구 / 공동연구과제 | ||
|---|---|---|---|
| 과제코드 | |||
| 연구과제명 |
|
||
| 연구책임자 | 서승희 | ||
| 공동연구자 | 남은혜, 안서현, 정영진 | ||
| 연구기간 | 20220101 ~ 20221216 | 연구형태 | 공동연구 |
| 연구목적 및 배경 | 본 연구는 설정식(1912-1953)의 문학 자료 집성을 통해 설정식 문학 및 해방기 문학 연구에 기여하는 것을 목적으로 삼았다. 그간 설정식 작품집은 두 차례 간행되었다. 『설정식 선집』(2011) 1) 은 현대문학사 ‘한국문학의 재발견-작고문인선집’의 일환으로 출간된 작품집이다. 총 5부로 구성된 이 선집은 습작시를 포함해 해방 이전에 창작된 시를 1부에 묶고, 세 권의 시집을 2,3,4부에 차례대로 수록했다. 또한 해방 이전에 쓴 습작소설, 해방기 단편소설두 편, 신문연재소설 『청춘』 1-10회, 설정식과 홍명희의 대담을 5부로 배치했다. 이 선집은 설정식의 작품만을 수록한 최초의 선집으로 설정식의 마지막 시집인 『제신의 분노』를 엮었고 『청춘』의 존재를 알렸다는 점, 또한 설정식의 행적과 전기적 사실을 상세히 설명했다는 점, 이에 대한 전문적 해설을 첨부했다는 점에서 의의를 지닌다. 『설정식 문학 전집』(2012) 2) 에는 유족이 소장한 사진, 친필 자료 등 다양한 시각 자료와 『설정식 선집』에 수록되지 않은 글쓰기가 다수 수록됐다. 문학 비평, 신문에 게재된 단평, 미국 문학 번역물, 미완의 연재소설 「해방」, 단행본 『청춘』, 번역서 『하므렡』 완본 등이 그것이다. 또한 설정식이 직접 쓴 글은 아니지만 당대 설정식의 상황과 평가를 알 수 있는 자료도 보강됐다. 예컨대 한국전쟁 당시 북한 에서 설정식을 만났던 헝가리 종군기자 티보 메러이 씨의 회상기는 월북 이후 설정 식의 삶과 내면을 이해하게 해주는 특별한 자료이다. 이 전집의 해설 역시 곽명숙 교수가 썼으며, 선집의 해설과 내용 및 구성이 크게 다르지 않다. 본 연구의 결과로 출간될 문학 선집은 시, 소설, 희곡, 비평 등 다양한 글쓰기를 아우른다는 점, 무엇보다 기존 선집 및 전집은 물론 연구에서 다루어지지 않은 텍스트를 포함한다는 점에서 기존의 설정식 작품집과 차별성을 지닌다. 또한 자료에 상세한 주석을 붙이고 해설을 첨부해 설정식 문학을 다각도로 이해하고 후속 연구를 촉발할 수 있는 계기를 마련했다. |
||
| 연구방법 및 내용 | 본 연구는 자료 수집, 입력, 검토, 주석, 해설의 과정으로 진행되었다. 자료 수집 단계에서는 국립중앙도서관, 서울대학교 중앙도서관 방문 조사와 국립 중앙도서관 디지털도서관 검색을 통한 원문 수집을 병행했다. 설정식 선집 및 전집이 출간되던 2010년 당시와 달리 2022년 현재 국립중앙도서관 사이트를 통해 수집, 확인할 수 있는 자료의 양이 늘어났다. 그러나 다운로드받을 수 없는 원문의 경우 신문잡지 영인본 확인을 통해 보충했다. 원문 입력 단계에서는 첫째, 연구 보조원들이 원문 그대로, 띄어쓰기는 현대 맞춤 법에 맞추어 1차 입력을 진행했다. 이후 연구책임자와 공동연구원이 원문과 입력본을 대조하며 입력 오류를 수정했다. 입력본 검토 단계에서는 원문 오식 및 훼손, 검열로 인한 복자, 현대 맞춤법과 상이한 문장 부호 등 원문의 다양한 상황을 감안해 입력본을 재정리했으며, 검토 과정에서 주석 작성이 필요한 부분을 확인, 공유했다. 주석은 인명, 지명, 작품명, 작품이 수록된 매체 등 기본적인 정보가 필요한 사항을 비롯해, 현대 독자들에게는 생소한 용어, 해방기 당대 역사, 사회적 맥락 설명이 필요한 부분, 문학 작품의 주된 배경 설명 등을 중심으로 작성했다. 입력과 주석 등에 대한 전체적 검토가 종료된 후, 연구결과 발표회를 통해 문학자료 집성의 원칙과 방향, 수정 사항을 토의했으며 입력본 상호 검토를 거쳐 연구 책임자가 해설을 작성했다. |
||
| 연구결과물 세부 목차 | |||
| 연구결과 | 그간 출간된 설정식 선집 및 전집에 미수록된 채신문 잡지에 산재해 있던 원문 자료를 입력, 주석, 해설함으로 써, 자료 확보가 어렵거나 원문 상태가 좋지 않아 연구에서 소외됐던 설정식의 문학 세계를 재구할 수 있는 가능성을 열었다 | ||
| 참고문헌 | |||
연구요약문
| 전체 연구결과 요약 | |
|---|---|
| 세부과제별 요약 | |