국제교류처 소식

한국학중앙연구원 국제교류처는 지난 9월 13일부터 19일까지 ‘남아프리카공화국 교과서 전문가 초청 한국문화연수’를 개최했습니다. 이번 연수에는 남아프리카공화국 기초교육부 및 주요 교과서 출판사인 Maskew Miller Learning과 Macmillan Education South Africa의 전문가들이 참석하여 양국의 교육과정과 교과서 제도를 공유하고, 남아공 교과서 내 한국 관련 콘텐츠 확대와 지속적인 교육 협력을 위한 기반을 마련했습니다.

연수 기간 중 열린 교과서 세미나에서는 남아공 전문가들과 한국바로알리기사업실 연구진이 양국의 교육 및 교과서 제도를 공유하고, 남아공 교과서에 수록된 한국 관련 내용의 현황과 개선 사례, 향후 한국 관련 내용 확대 방안을 논의했습니다. 특히 남아공 출판사 관계자들은 한국 측의 개선 의견을 반영한 교과서 수정 사례를 소개했으며, 한국바로알리기사업실은 남아공 교과서 18종을 분석한 결과를 바탕으로 한국전쟁, 경제 발전, 한류 등 기존 교육과정과 연계하여 활용할 수 있는 다양한 한국 관련 콘텐츠를 제안했습니다. 또한 ‘한국 문화를 통해 이해하는 현대 한국 사회’, ‘교과서 집필자를 위한 현대 한국의 이해: 역사적 관점을 중심으로’ 등의 전문가 강연을 통해 참가자들은 한국의 역사와 현대 사회·문화에 대한 이해를 넓혔습니다.

또한 남아공 교과서 전문가들은 국제교과서자료관을 방문하여 세계 각국의 교과서와 한국 관련 내용 수록 사례를 살펴보고, 경주와 서울의 주요 역사·문화 현장을 답사하며 한국의 과거와 현재를 직접 체험했습니다. 경주에서는 석굴암, 천마총, 첨성대, 불국사 등을 방문하여 신라의 역사와 문화유산을 살펴보았으며, 서울에서는 경복궁, 북촌한옥마을, 인사동 등을 둘러보고 전통문화 체험에 참여했습니다. 참가자들은 이번 연수를 계기로 향후 교과서 및 교사용 지도서 등을 활용한 한국 관련 내용 확대 가능성에 긍정적인 입장을 보였으며, 한국 관련 콘텐츠 제공과 교과서 내용 검토 등 다양한 분야에서 한국학중앙연구원과 지속적으로 협력해 나가기로 했습니다.

한국학중앙연구원 국제교류처 해외한국학지원실은 2026년 10월 15일(목) 포시즌스 호텔 서울에서 ‘제109회 소키에타스 코리아나 강연회’를 개최했습니다. 이번 강연회는 Sem Vermeersch 서울대학교 교수가 “Truth and Fiction of the Tribute System: The Case of Goryeo”를 주제로 강연을 진행했습니다.

Sem Vermeersch 교수는 고려시대의 대외관계를 중심으로 전통적으로 이해되어 온 조공 체제의 개념과 실질적인 역사적 양상을 살펴보았습니다. 특히 서구 학계에서 정립된 조공 체제라는 개념이 동아시아의 전근대 국제관계를 설명하는 데 어떻게 활용되어 왔는지 검토하고, 고려가 중국 왕조와 맺었던 관계를 단순한 종속 관계로 이해하는 기존의 관점에 대해 재고했습니다.

또한 송나라와 요나라 등 주변 국가들과의 관계 속에서 고려가 취했던 외교적·정치적 전략을 조명하며, 조공 관계가 형식적인 위계질서에만 국한되지 않고 국가 간 세력 균형과 상호 견제, 외교적 실리를 추구하는 수단으로 기능하였음을 설명했습니다. 이를 통해 고려의 대외관계가 당시 동아시아의 복합적인 국제정세 속에서 유연하고 현실적인 방식으로 전개되었음을 살펴보았습니다.

이번 강연회는 고려시대 국제관계에 대한 기존의 해석을 비판적으로 검토하고, 서구 중심의 역사적 개념과 관점이 한국사를 이해하는 방식에 미친 영향을 성찰하는 뜻깊은 교류의 장이 되었습니다. 강연 내용은 추후 소키에타스 코리아나 유튜브 채널을 통해 공개될 예정입니다.

한국학중앙연구원은 크로아티아의 교육 및 교과서 전문가를 초청하여 한국에 대한 지식 함양과 올바른 인식 제고를 도모하고, 교과서를 비롯한 다양한 교육 자료 내 한국 관련 내용 개선을 위한 연수 프로그램을 운영하고 있습니다.

본 연수는 양국의 교육과정 및 교과서 제도, 크로아티아 교과서 내 한국 관련 내용 수록 현황 등을 논의하는 교과서 세미나를 비롯하여, 한국 관련 강연, 교육 현장 답사, 그리고 한국의 유산과 문화를 직접 체험할 수 있는 문화 답사 프로그램으로 구성되어 있습니다.

이를 통해 크로아티아 교육 및 교과서 전문가들의 한국의 교육·역사·문화 전반에 대한 이해를 제고하고, 긴밀한 협력 체계를 구축함으로써 지속적인 교육 교류의 기반을 마련하고자 합니다.

• ○ 기간: 2026.10.18.(일) ~ 10.24.(토)
• ○ 대상: 크로아티아 교육 및 교과서 전문가
• ○ 내용: 교과서세미나, 한국 이해 강연, 한국문화유산 체험·답사
• ○ 문의: 한국학중앙연구원 국제교류처 한국바로알리기사업실

한국학중앙연구원 국제교류처에서는 2026년 10월 29일(목) 오후 2시에 줌(Zoom)으로 제198회 해외한국학 콜로키움을 개최합니다.

해외한국학 콜로키움은 ‘한국학중앙연구원 펠로십’의 일환으로 운영되며, 한국에서 한국학 연구를 수행 중인 해외 연구자들이 연구 성과를 발표하고 학문적 교류를 나누는 자리입니다. 이번 콜로키움에서는 2026년도 한국학중앙연구원 펠로십 수혜자들이 현재 진행 중인 연구 성과를 발표할 예정입니다. 관심 있는 분들의 많은 참여를 바랍니다.

<제198회 해외한국학 콜로키움 개요>

• - 일시: 2026. 10. 29.(목), 14:00-15:30
• - 장소: 온라인 줌(Zoom) 회의
• - 발표 내용

1. Kuo Jiang (쿠오 장), Washington University in St. Louis
   Americanized Women on and off Screen: Gender Politics and the Rise of English in Postwar South Korean Cinema (영어 발표)
   전후 한국 영화의 젠더 정치와 문화자본으로서의 영어
2. Muntaha Abed (문타하 아베드), Birzeit University
   Gendering Uprisings: South Korean and Palestinian Student Mobilization (영어 발표)
   봉기의 젠더화: 한국과 팔레스타인의 학생 동원

※ 모든 발표 종료 후 토론 및 질의응답이 진행될 예정입니다.
※ 참가를 희망하시는 분께서는 참가자 정보를 이메일(fellowship@aks.ac.kr)로 보내주시기 바랍니다.
- 신청 마감: 2026년 10월 25일(일) 오후 5시(KST)
※ 문의: 한국학중앙연구원 국제교류처 (fellowship@aks.ac.kr)