국 가 : 미국 서 명 : 세계 지리, 지구적 시각의 구축 저 자 : Thomas J. Baerwald 외 1인 출판사 : Prentice Hall 발행 연도 : 2003년 대 상 : 고등학교 9-12학년

 - 번역문 발췌 -

  경제 변화

한국전쟁의 정전 시기인 1953년에 남한은 경제적으로 불리한 입장에 처해 있었다. (중략) 새로운 경제 파트너들로부터 받은 원조로 인해 남한은 산업화가 되었다. 정부는 적극적으로 중공업과 경공업의 개발을 독려했다. 에너지 문제를 해결하기 위해 남한은 핵발전소를 건설하였다. 결과적으로 남한은 그 이후로 엄청난 경제성장률을 목격했다. 남한은 또한 새로운 중산층의 역할 증가뿐만 아니라 국제 무역과 정치에서 역할의 증대를 경험했다. 오늘날 남한은 섬유, 옷, 자동차, 전자제품에 대한 주요 수출국이 되었다. 남한은 태평양을 둘러싼 지역의 새로운 산업 강국으로 여겨지게 되었다.(695쪽)

  산업화

급속한 산업화는 한국 문화의 사회 조직을 선도하였다. 일본과 서방 국가들과 경제적 경쟁의 일환으로 남한의 소규모 기업들은 노동자들을 부당하게 대우했다. 이러한 갈등의 결과로 대규모의 노동파업과 정치적 투쟁이 종종 한국의 경제 성장의 발목을 잡았다.

(중략) 북한은 생활수준에서 남한보다 훨씬 뒤떨어져 있다. 1991년에 소련의 붕괴로 말미암아 북한은 주요 경제 지원국을 잃게 되었다. (중략) 1997년에 혹독한 식량난에 빠지자 북한을 돕기 위해 국제적인 지원이 쇄도했다. 인민들은 이제 덜 굶주리지만 상황은 비참하다.

사진: 한국의 정치적 상황 정부와 시민권: 이 북한의 포스터는 남과 북의 통일을 조장하고 있다.
종교: 통일의 정치적 걸림돌은 무엇인가? (695쪽)

  3절에 대한 평가

1. 주요 용어: 다음 용어를 정의하라 (a) 비무장지대, (b) 확산
2. 문화: 어떤 의미에서 한국인들은 중국의 문화적 요소를 자신들의 문화로 개조했습니까?
3. 과거에 대한 이해: 한반도의 분단의 원인은 무엇입니까?
4. 물리적 특징: 물리적 특징 면에서 북한과 남한은 서로 어떻게 다릅니까?
5. 정부와 시민권: 북한과 남한은 왜 통일을 논의하는 것이 어렵다고 봅니까?
6. 비판적 사고 해결 문제: 여러분은 어떤 문화적,경제적 요소가 한국의 통일을 촉진할 수 있다고 생각합니까?(696쪽)

 선정사유

1) 일본과 한국을 다루는 32장의 680쪽, 682쪽, 694쪽에서는 일본해 밑에 괄호를 치고 동해(East Sea)라고 병기하고 있다.

2) 남한의 눈부신 경제 발전을 소개하면서 국제 무역과 정치에서 중요한 역할을 담당하는 산업 강국으로 소개되고 있는 것은 매우 긍정적인 서술방향이다.

3) 한국의 경제성장에 걸림돌이 되는 노사관계에 대해서도 상대적으로 자세히 묘사하고 있다. 또한 통일의 걸림돌이 무엇인지를 학생들에게 질문을 던짐으로써 한반도 상황을 학생들에게 관심을 갖도록 유도하고 있다.

4) 학생들이 한반도 분단의 원인과 물리적으로 남북한이 어떻게 다른지, 남북한에서 통일 논의가 어려운 이유, 한반도 통일 촉진을 위한 문화, 경제적 요소 등을 생각하게 함으로써 비판적 사고력 향상을 촉진시키고자 노력하고 있는데 이것은 한국의 교과서에서도 인용될 수 있는 부분이 아닌가 생각된다.