한국학중앙연구원 연구처 연구정책실에서는 해외 학술지를 대상으로 한국학 연구 성과와 연구 동향을 꾸준히 분석해 왔으며, 국내외 주요 학술지를 대상으로 체계적인 분석을 통해 학술 한류의 지속 가능성을 탐색하고 시사점을 도출해 왔다.

 일본에서의 한국학 연구는 한일관계의 구조 변용과 함께 변모·발전해 왔으며, 21세기에 들어와서는 연구 분야의 세분화·전문화, 시공간적 배경의 확대, 현대적 주제의 새로운 발굴 등 다양한 변화 양상이 나타나고 있다. 이에 이 글에서는 일본의 광영역(廣領域) 한국학 학술지로 대표되는 인문학 중심 『조선학보(朝鮮学報)』와 사회과학 중심 『현대한국조선연구(現代韓国朝鮮研究)』의 최근 발표된 논문들을 중심으로 분석을 시도했다.

 『조선학보』는 조선학회에서 발간하는 학술지이다. 조선학회는 일본에서 가장 오래된 한국 관련 광영역 학회로, 1950년 10월에 덴리대학(天理大学) 조선학과를 기반으로 창설되었다. 『조선학보』는 1951년 창간된 이래 역사학, 국어학, 국문학 등 전통적인 인문학 분야의 연구 성과를 발신하고 있다.

『조선학보(朝鮮学報)』 분석 논문 시대별 분포

 2020년-2023년에 발표된 『조선학보』의 논문 43편을 살펴보면, 역사학 분야에서는 사회사와 국제관계사가 높은 비중을 차지하며, 사회사 분야 연구는 일제강점기를 배경으로 일제가 시행한 제도 및 정책과 수용 양상, 시대적 전환기에 놓여있던 당시 사회의 내면적 변화에 착목한다. 국제관계사 연구는 외교 및 군사, 경제 및 무역 등 각 시대의 동아시아 국제질서 변동 속에서 한국사를 다양한 관점에서 조망한다. 국어학 분야에서는 고대에서 현대까지를 아우르면서 한국어의 언어학적 체계를 세분화해 고찰하며, 일본어와의 비교언어학 관점의 접근, 실증적･실험적 연구 방법을 중시하는 경향이 있다. 국문학 분야에서는 식민지 문학, 귀환소설을 중심으로 식민지 지식인의 자기 서사와 역사 인식에 대한 고찰이 주를 이룬다.
 연구대상 시기의 특징으로는, 사회사와 국문학 분야는 주로 일제강점기와 해방 직후를 대상 시기로 삼는 연구가 대부분이며, 국어학 분야의 연구는 현대 한국어에 집중되어 있다. 국제관계사 분야의 연구는 고대, 고려, 조선시대를 대상으로 고르게 분포하는 편이다.

 이와 달리 2002년도에 창립된 현대한국조선학회에서 발간하는 『현대한국조선연구』는 정치외교학, 사회학, 경제학 등 사회과학 연구가 중심을 이룬다. 논문은 대부분 특집으로 구성되어 있으며 서평의 비중도 절반을 차지할 만큼 새로운 연구성과를 적극적으로 소개하고 있다.
 2018년-2024년에 발표된 『현대한국조선연구』의 논문 및 서평 69편을 살펴보면, 연구분야와 관련해서는 정치외교학과 사회학 분야의 비중이 압도적으로 높다. 정치외교학 분야에서는 한일관계, 한반도의 안전보장과 북미일관계, 북일관계에 관해 학술적･정책적 분석에 집중하는 경향을 보인다. 또한, 한반도 평화와 통일을 향한 한국 정부의 정책 진단, 북한 체제 분석에도 높은 관심을 보이는데 이러한 경향은 논문과 서평에서 공통적으로 나타난다. 사회학 분야에서는 한국 사회의 세대 담론, 취약 계층 문제, 코로나 사태와 같은 최신 현안 등을 정책적･경제적･문화적 관점에서 다룬다. 서평에서는 노동과 격차, 이주와 다문화, 젠더, 사회복지 관련 주제의 서적도 대상에 포함하면서 고찰 범위를 확장하고 있다. 낮은 비중에 머물고 있지만 역사학 분야에서는 식민지 역사의 연속성을 배경으로 논문과 서평에서 관련 주제의 논의가 이루어지고 있다..
 

  이처럼 두 학술지의 연구는 각각 전통적 인문학과 한반도를 둘러싼 정치·사회·국제관계 변동에 주목하고 있다는 점에서 연구 경향과 성격이 명확히 나뉘어져 있다. 이번 분석 결과를 토대로 두 학술지 분석 대상의 이전과 이후 연구를 잇는 동향 조사도 지속적으로 필요하며, 본 분석에서 다루지 못한 학술지들로 조사 범위를 확대해 나갈 필요가 있다. 이를 통해 일본 내 한국학 연구 동향의 전체적인 지형도를 파악할 수 있을 것이다.
 일본의 한국학 연구는 역사·지리적 관계를 바탕으로 다른 국가들에 비해 그 연원이 깊고 연구 주제도 다양하다. 일본의 한국학 학술지는 이러한 일본의 한국학 연구를 토대로 한국과 일본 양국 연구자 간 학술적 소통의 매개체로서 유의미한 역할을 지속하고 있다. 따라서 주요 학술지 대상의 지속적인 연구 동향 분석을 통해 양국의 연구 성과를 서로 공유하고, 향후 상호 발전할 수 있는 한국학 연구 기반이 조성될 수 있는 방향을 모색할 필요가 있다.