KR EN
NEWSLETTER · TEXTBOOK ANALYSIS RESULTS

코트디부아르 교재에 반영된 한국 관련 내용 개선 성과

한국학중앙연구원 국제교류처
코트디부아르 고등학교 3학년용 역사·지리 대입시험 준비 보조교재에 한국 관련 내용이 새롭게 보완되었습니다. 이번 호에서는 한국의 경제 발전, 생산품, 관광산업, 발전 요인 등이 교재 안에서 어떻게 다루어졌는지 소개합니다.

한국학중앙연구원 국제교류처는 외국 교과서 속 한국 관련 서술을 분석하고, 보다 정확하고 균형 있는 내용이 반영될 수 있도록 다양한 교류와 자료 제공을 이어가고 있습니다.

코트디부아르 교재에 반영된 한국 관련 내용 개선 성과 대표 이미지 이번에 소개하는 사례는 코트디부아르의 고등학교 3학년용 대입시험 준비 보조교재 『MÉMO BAC HISTOIRE-GÉOGRAPHIE Terminale A,B,C,D 2e édition』입니다. 해당 자료는 2021년 교과서 전문가 온라인 한국문화연수, 2024년 교과서 전문가 초청 한국문화연수, 그리고 보조교재 제작 관련 자료 제공의 결과로 정리된 개선 성과입니다.

코트디부아르 교재 표지와 기본 정보 코트디부아르 고등학교 3학년용 대입시험 준비 보조교재 『MÉMO BAC HISTOIRE-GÉOGRAPHIE Terminale A,B,C,D 2e édition』

‘신흥국의 예’에서 ‘경제 발전 모델’로

이번 개선에서 가장 눈에 띄는 변화는 한국 관련 소제목입니다. 기존의 ‘한국: 신흥국의 예’라는 표현이 ‘한국: 경제 발전 모델’로 수정되었습니다.

교재는 한국 경제의 특징과 산업 구조, ICT의 역할, 3차 산업의 중요성 등을 학습 내용으로 다룹니다. 또한 한국 경제의 성과와 함께 코트디부아르가 참고할 수 있는 한국식 발전 모델의 한계도 함께 제시하고 있습니다.

코트디부아르 교재에 수록된 한국 경제 관련 학습 기법과 내용 한국 경제 관련 내용은 정의하기, 특징짓기, 보여주기, 분석하기, 평가하기, 활용하기 등 학습 활동과 연결되어 제시되었다.

새롭게 보완된 한국 관련 내용

교재에는 한국의 생산품과 관광산업에 관한 내용도 보완되었습니다. ‘다양한 생산품’ 항목에서는 농산품 생산량과 수산업 관련 설명이 제시되었고, ‘급성장하는 관광산업’ 항목에서는 한국의 역사·문화 자원과 관광 매력 요소가 소개되었습니다.

생산품 쌀, 채소, 과일, 약용식물 생산량 자료와 함께 한국의 수산업 관련 내용이 제시되었습니다.
관광산업 제주도, 서울의 왕궁, 경주, 해인사, 전통 마을, 한식, 태권도, 한글, 축제 등이 한국의 주요 관광 요소로 소개되었습니다.
발전 요인 교육제도, 인력 양성, 농촌 공동체 역량 강화, 국민 저축, 산업 창출 및 다각화, 서비스 산업, ICT 활용 등이 한국의 발전 요인으로 정리되었습니다.

코트디부아르가 참고한 한국의 발전 경험

교재에는 ‘코트디부아르의 발전 모델인 대한민국’이라는 항목도 추가되었습니다. 이 항목은 한국이 발전 모델로 평가되는 이유를 교육, 인력 양성, 농촌 공동체, 산업 다각화, 서비스 산업, 정보통신기술 등의 측면에서 정리하고 있습니다.

코트디부아르의 발전 모델인 대한민국 항목 교재는 대한민국을 코트디부아르가 참고할 수 있는 발전 모델로 제시하고, 주요 발전 요인을 항목별로 정리하고 있다.

교과서 개선 성과의 의미

이번 사례는 외국 교과서 안에서 한국 관련 내용이 보다 구체적인 학습 주제로 확장된 사례입니다.
한국의 경제 발전 경험뿐 아니라 생산품, 관광산업, 발전 요인 등이 함께 다루어지면서, 현지 학생들이 교재를 통해 한국을 경제·산업·문화적 측면에서 접할 수 있는 내용이 보완되었습니다.

한국학중앙연구원 국제교류처는 앞으로도 외국 교과서 속 한국 관련 내용을 살피고, 한국에 대한 정확하고 균형 있는 이해가 확산될 수 있도록 관련 사업을 이어갈 예정입니다.