이번에 소개해드릴 자료는 미국 고등학생용 세계사 교과서인 《Voyages in World History》와 《Ways of the World: A Global History with Sources》입니다. 두 교과서의 2023년판에서는 한국 민주화 관련 서술, 역사 지도 속 한국의 표기, 일본의 한국 식민 통치 관련 내용, 한국 대중문화의 확산 범위 등이 수정·보완되었으며, 18세기 한국의 유교 교육을 보여주는 자료도 새롭게 수록되었습니다. 이러한 내용은 한국바로알리기사업실이 추진한 초청연수 및 현지 방문 등 교과서 개선활동 과정에서 교과서 저자·출판사와의 교류를 통해 확인된 주요 사례입니다.
- 한국 민주화 관련 서술 수정| 남한의 민주화 시점을 1988년에서 1987년으로 수정하고, 민주화 과정에 대한 서술을 보완
- 역사 지도 속 한국의 표기 개선| 금나라 영토와 동일한 색으로 표시되었던 한반도를 별도의 색으로 구분하고, 범례에 ‘Korea’를 추가
- 일제강점기 관련 서술 보완| 일본의 한국 식민 통치와 관련된 토지 문제, 1919년 평화시위와 진압, 한국인의 정체성을 억압하려는 정책, 일본군 ‘위안부’ 관련 내용 등을 추가
- 한국 대중문화 확산 범위 수정| 동아시아·동남아시아 중심에서 한국의 국경을 훨씬 넘어선 범위로 확대
- 한국 유교 교육 자료 신설| 18세기 한국의 유교 교육 모습을 보여주는 이미지와 설명을 새롭게 수록
대표 사례 1. 한국 민주화 관련 서술의 시점과 내용을 수정·보완
Cengage가 2023년에 발행한 고등학생용 세계사 교과서 《Voyages in World History》에서는 한국 현대사와 관련한 내용이 수정되었습니다. 기존 판본에서는 남한의 권위주의 통치와 경제 성장이 결합된 체제가 1988년까지 지속된 것으로 서술되어 있었으나, 수정된 판본에서는 그 시점이 1987년까지로 수정되었습니다.
또한 수정된 판본에서는 1988년 서울올림픽을 앞두고 한국 학생들이 올림픽을 통해 얻은 국제적 주목을 민주화 요구에 활용했으며, 민주적 자유화의 진전을 이끌어냈다는 내용이 추가되었습니다. 1968년 멕시코 올림픽을 앞두고 발생한 시위 사례와 비교하여 한국의 민주화 과정을 설명한 점도 특징입니다.
대표 사례 2. 역사 지도 속 한국의 표기를 수정·보완
Bedford, Freeman & Worth가 2023년에 발행한 《Ways of the World: A Global History with Sources》에서는 동아시아 역사 지도 속 한국의 영역 표기가 수정·보완되었습니다. 기존 지도에서는 한반도 영역이 금나라(Jin Empire)와 동일한 색으로 표시되어 있었으며, 범례에서도 한국이 별도의 항목으로 구분되지 않았습니다.
개정된 지도에서는 한반도를 금나라와 다른 색으로 구분하고, 범례에 ‘Korea’를 별도의 항목으로 추가했습니다. 한편, 개정 지도에서 확인된 제주도의 색상 표기 오류는 저자와 출판사에 전달했으며, 저자로부터 향후 개정판에서 이를 수정하겠다는 답변을 받았습니다.
대표 사례 3. 일본의 한국 식민 통치 관련 서술 보완
같은 교과서에서는 일본 제국주의를 설명하는 부분에서 한국의 식민지 경험에 관한 내용이 이전보다 구체적으로 보완되었습니다. 기존 내용에서는 대만이나 한국에서 일본 제국주의를 직접 경험한 사람들이 일본의 식민 정책으로 인해 일본에 대해 부정적인 시각을 갖게 되었다는 내용이 비교적 간략하게 제시되어 있었습니다.
개정판에서는 일본의 한국 식민 통치(1910~1945)를 별도의 사례로 다루고, 한국인의 토지 소유 문제와 1919년 대규모 평화시위 및 일본 당국의 진압, 1937년 이후 한국인의 정체성을 억압하려는 정책, 신사 참배와 일본식 이름 사용 강요, 한국어 신문과 잡지 금지 등의 내용이 추가되었습니다. 또한 제2차 세계대전 당시 한국인 일본군 ‘위안부’에 관한 내용도 함께 서술되었습니다.
대표 사례 4. 한국 대중문화의 확산 관련 서술 수정
한국 대중문화의 확산을 설명하는 부분에서도 표현이 수정되었습니다. 기존 교과서에서는 TV 드라마, 영화, 음악을 포함한 한국의 대중문화가 동아시아와 동남아시아 전역에 널리 확산되었다고 서술했습니다.
개정판 교과서에서는 “한국의 대중문화가 한국의 국경을 훨씬 넘어 확산되었다”고 서술하고 있습니다.
대표 사례 5. 18세기 한국의 유교 교육 자료 신설
《Ways of the World》에는 한국 관련 내용을 수정한 사례 외에도 새로운 시각 자료가 추가되었습니다. 교과서에는 18세기 한국의 유교 교육 모습을 보여주는 그림이 수록되었으며, 공자의 가르침이 동아시아 대부분 지역의 교육에서 오랫동안 중요한 역할을 했다는 설명이 함께 제시되었습니다.
해당 설명에서는 공자의 가르침에 정통한 것이 지배층의 지위를 나타내는 중요한 표식이자 사회적 상승을 위한 수단이 되었다는 내용을 다루고 있습니다. 해당 이미지의 출처는 국립중앙박물관(한국, 서울)/브리지맨 이미지로 표기되어 있습니다.
- 서술 및 사실관계 및 표기 수정| 한국 민주화 관련 서술과 역사 지도 속 한국의 표기 등이 수정되었습니다.
- 관련 서술 보완| 일본의 한국 식민 통치와 관련한 설명이 기존보다 구체적으로 추가되었습니다.
- 관련 서술 수정| 한국 대중문화의 확산에 관한 서술이 동아시아·동남아시아 중심에서 한국의 국경을 훨씬 넘어선 내용으로 수정되었습니다.
- 한국 관련 자료 신설| 18세기 한국의 유교 교육 모습을 보여주는 자료가 새롭게 수록되었습니다.