CEFIA 소식
● 제96회 소키에타스 코리아나 강연회
● 제175회 해외한국학 콜로키움
● 2023년도 한국학중앙연구원 펠로십 7월 연구 개시 안내
● 제175회 해외한국학 콜로키움
● 2023년도 한국학중앙연구원 펠로십 7월 연구 개시 안내
제96회 소키에타스 코리아나 강연회
한국학중앙연구원 국제교류처 해외한국학지원실은 2023년 7월 5일(수) 한국프레스센터에서 "제96회 소키에타스 코리아나 강연회"를 개최하였다. 이번 강연회에서 Wayne Patterson(St. Norbert College) 명예교수는 "In the Service of His Korean Majesty: William Nelson Lovatt, the Pusan Customs, and Sino-Korean Relations" 주제로 초대 부산해관장이었던 윌리엄 넬슨 러벗에 대한 이야기를 다루었다.
Wayne Patterson 교수는 최근에 공개된 윌리엄 넬슨 러벗의 개인 문서를 바탕으로, 윌리엄 넬슨 러벗의 첫 서양 가족으로서의 삶, 초기 한국 세관 서비스의 운영, "개항기" 한국의 상황, 그리고 그 당시 중국과의 관계에 대해 설명하였다. 주한 외교관 및 외국인 연구자 등 다양한 참석자들은 이번 강연을 통해 중국과 한국의 외교 정책이 어떻게 변화했는지 배울 수 있었다.
강연 후에는 참석자들이 질의응답을 통해 다양한 의견을 공유할 수 있었고, 강연 내용은 추후 소키에타스 코리아나 유튜브 채널에 게시될 예정이다.
Wayne Patterson 교수는 최근에 공개된 윌리엄 넬슨 러벗의 개인 문서를 바탕으로, 윌리엄 넬슨 러벗의 첫 서양 가족으로서의 삶, 초기 한국 세관 서비스의 운영, "개항기" 한국의 상황, 그리고 그 당시 중국과의 관계에 대해 설명하였다. 주한 외교관 및 외국인 연구자 등 다양한 참석자들은 이번 강연을 통해 중국과 한국의 외교 정책이 어떻게 변화했는지 배울 수 있었다.
강연 후에는 참석자들이 질의응답을 통해 다양한 의견을 공유할 수 있었고, 강연 내용은 추후 소키에타스 코리아나 유튜브 채널에 게시될 예정이다.
담당 | 강영미, 해외한국학지원실
제175회 해외한국학 콜로키움
한국학중앙연구원 국제교류처 해외한국학지원실은 2023년 7월 12일(수) 오전 10시, 문형관 대회의실에서 "제175회 해외한국학 콜로키움"을 개최하였다. 이번 콜로키움은 2023년도 본원 펠로십 수혜자인 김혜성 교수(Appalachian State University)와 Stella Kim 박사과정 수료자(Columbia University)의 방한 연구 결과물을 발표하는 자리였다.
김혜성 교수는 "Perspectives of South Korean Foreign Policy Elites on Nuclear Proliferation: A Survey and Experimental Analysis" 주제로 발표하였으며, 한국에서 진행한 국회의원 및 외교 전문가 대상 조사와 실험 연구 결과를 분석하여 국민의 핵무장에 대한 지지도가 정책 입정자 및 결정자들이 한반도의 핵무장 정책을 선택하는 데 어떤 영향을 미치는지 설명하였다.
Stella Kim 선생님은 "Reproduction and the Gendered Body in Early Modern Korea" 주제로 발표하였으며, 한국에서 수집한 의론, 처방, 임상 기록 등 다양한 자료를 바탕으로 조선시대 여성 재생산 담론을 검토하였다. 특히 여성의 임신, 출산, 수유의 문화적, 의학적 구성을 살펴보며, 이를 당시 사회, 이념, 정치 체제와의 연관성을 설명하였다.
이번 콜로키움에는 많은 연구자 및 대학원생들이 참석하여 자리를 빛내주었으며, 질의응답 시간을 통해 다양한 의견을 공유하는 시간을 가졌다. 국제교류처 해외한국학지원실은 앞으로도 국내외 연구자들이 소통하는 자리를 계속해서 마련할 예정이다.
김혜성 교수는 "Perspectives of South Korean Foreign Policy Elites on Nuclear Proliferation: A Survey and Experimental Analysis" 주제로 발표하였으며, 한국에서 진행한 국회의원 및 외교 전문가 대상 조사와 실험 연구 결과를 분석하여 국민의 핵무장에 대한 지지도가 정책 입정자 및 결정자들이 한반도의 핵무장 정책을 선택하는 데 어떤 영향을 미치는지 설명하였다.
Stella Kim 선생님은 "Reproduction and the Gendered Body in Early Modern Korea" 주제로 발표하였으며, 한국에서 수집한 의론, 처방, 임상 기록 등 다양한 자료를 바탕으로 조선시대 여성 재생산 담론을 검토하였다. 특히 여성의 임신, 출산, 수유의 문화적, 의학적 구성을 살펴보며, 이를 당시 사회, 이념, 정치 체제와의 연관성을 설명하였다.
이번 콜로키움에는 많은 연구자 및 대학원생들이 참석하여 자리를 빛내주었으며, 질의응답 시간을 통해 다양한 의견을 공유하는 시간을 가졌다. 국제교류처 해외한국학지원실은 앞으로도 국내외 연구자들이 소통하는 자리를 계속해서 마련할 예정이다.
담당 | 강영미, 해외한국학지원실
2023년도 한국학중앙연구원 펠로십 7월 연구 개시 안내
한국학중앙연구원 국제교류처 해외한국학지원실에서는 매년 '한국학중앙연구원 펠로십'을 통해 한국에서 한국학 관련 연구를 수행하고자 하는 해외 연구자를 초청·지원하여 해외 한국학 저변 확대를 도모하고 있습니다. 2023년도에는 총 13명의 펠로우를 선정하였으며, 7월부터 펠로십 연구를 개시한 해외 연구자들을 다음과 같이 소개합니다.
▣ Eunmi Yu (유은미)
- 소속 및 직위: 튀르키예 Ankara University, 외국인 전임강사
- 연구 기간: 2023. 7. 5. ~ 2023. 9. 27.(3개월)
- 연구 주제: 튀르키예 한국어 교육 현장에서 지속가능한 체험형 번역 교육 방안 연구
- 연구 내용: 본 연구는 체험형 교육 수업에 대한 선행 연구 수집과 내용 분석을 통해 개발하고자 하는 새로운 번역 교육 교수법에서
활용 가능한 이론적인 내용을 정리한다. 이를 위해 인공지능 시대의 체험형 번역 수업을 위한 데이터베이스 구축, 튀르키예 한국어
교육 현장에서의 체험형 번역 수업 교과과정을 개발한다.
- 연구 결과 발표: 9월 예정
* 담당부서: 해외한국학지원실 (fellowship@aks.ac.kr)
▣ Eunmi Yu (유은미)
- 소속 및 직위: 튀르키예 Ankara University, 외국인 전임강사
- 연구 기간: 2023. 7. 5. ~ 2023. 9. 27.(3개월)
- 연구 주제: 튀르키예 한국어 교육 현장에서 지속가능한 체험형 번역 교육 방안 연구
- 연구 내용: 본 연구는 체험형 교육 수업에 대한 선행 연구 수집과 내용 분석을 통해 개발하고자 하는 새로운 번역 교육 교수법에서
활용 가능한 이론적인 내용을 정리한다. 이를 위해 인공지능 시대의 체험형 번역 수업을 위한 데이터베이스 구축, 튀르키예 한국어
교육 현장에서의 체험형 번역 수업 교과과정을 개발한다.
- 연구 결과 발표: 9월 예정
* 담당부서: 해외한국학지원실 (fellowship@aks.ac.kr)
