2017학년도 제2학기 학위청구논문 제출 자격시험 석사과정 한문 시험 문제지 (시험시간 120분)

1) 다음 문장을 우리말로 번역하시오. (각 10점)

① 不患人之不己知. 患不知人也.

② 未有仁而遺其親者也, 未有義而後其君者也.

2) 다음 문장을 우리말로 번역하시오. (각 20점)

③ 樂民之樂者 民亦樂其樂, 憂民之憂者 民亦憂其憂, 樂以天下, 憂以天下, 然而不王者, 未之有也.

※“者”는 “君”을 의미

④ 君子, 動而世爲天下道, 行而世爲天下法, 言而世爲天下則, 遠之則有望, 近之則不厭.

※“天下則”은 “천하의 법칙”을 의미

⑤ 物格而后知至, 知至而后意誠, 意誠而后心正, 心正而后身修, 身修而后家齊, 家齊而后國治, 國治而后天下平.

※“后”는 “後”를 의미

⑥ 所謂誠其意者, 毋自欺也. 如惡惡臭, 如好好色. 此之謂自謙. 故, 君子必愼其獨也.

※“自謙”은 “自快”를 의미

한  국  학  대  학  원