The Graduate School of Korean Studies

2015학년도 제2학기 학위청구논문 제출 자격시험 석사과정 한문 시험 문제지 (시험시간 120분)

1) 다음 문장을 우리말로 번역하시오.(각 10점)

① 子曰 不患人之不己知 患不知人也

② 子曰 天下國家 可均也 爵祿 可辭也 白刃 可蹈也 中庸 不可能也

③ 國人將害汝 以汝才略 何往而不可 與其遲留而受辱 不若遠適以有爲

④ 箕子始封 本國禮樂敎化自此而行 宜令平壤府立祠以祭

2) 다음 문장을 우리말로 번역하시오.(각 20점)

⑥ 哲人知幾 誠之於思 志士勵行 守之於爲

順理則裕 從欲惟危 造次克念 戰兢自持

習與性成 聖賢同歸

⑦ 孟子曰 愛人不親反其仁 治人不治反其智 禮人不答反其敬

行有不得者 皆反求諸己 其身正而天下歸之

⑧ 揭君謂余曰: 政出多門 民不堪命 方今四海一家 何中朝之法不行于東國乎

余應之曰: 高麗古三韓地 風氣言語不同華夏 而衣冠典禮自爲一法

(*‘揭’는 성씨)

한  국  학  대  학  원